|
Sur notre secteur, le breton est la langue maternelle d’une grande majorité de nos anciens. Conserver cet acquis est d’autant plus important que certains repères s’estompent avec l’âge.
Les personnes âgées du pays de Lesneven connaissent toutes le français, bien entendu. L’utilisation de la langue maternelle aide toutefois à dédramatiser les situations délicates et facilite les moments clefs de la relation.En 2006, à l’initiative du Conseil Général du Finistère, le thème « La culture bretonne facteur de lien social pour les plus de 60 ans sur la Communauté des Communes de Lesneven-Côte des Légendes » a réuni différents acteurs locaux - élus, professionnels du secteur médico-social et culturel, bénévoles, habitants - à l’occasion d’une formation-action.
Ce livre-CD est l’un des prolongements de la réflexion partenariale conduite par Ti Ar Vro Bro Leon.
B. A. R G. (Brezhoneg evit Ar Re Gozh/ le breton pour les anciens) présente un recueil de saynètes et de vocabulaire français/breton. Chaque membre du groupe a contribué par sa connaissance du breton, de la culture locale et/ou de la gérontologie à cette réalisation commune.
Le livre-CD BARG permettra aux professionnels de la gérontologie et aux bénévoles de se familiariser ou tout simplement d’oser utiliser le breton dans leur relation avec les personnes âgées. Il leur propose un vocabulaire adapté aux différentes situations rencontrées en tant qu’aide-soignant, animateur, assistant social, auxiliaire de vie, infirmier, kinésithérapeute, médecin…
|
