LIZHER / Newsletter

Kestor Stringband

Gwener 16  a viz Even - 9e noz
10€ evit mont e-barzh

Bénin Afro Breizh

Sadorn 17  a viz Even - 8e30 noz
Ti ar c'hevredigezhioù, Sant-Seo
-------------------------------------------
Sadorn 8 a viz Gouere - 8e30 noz
Sal Armorika, Plougerne

12€ evit mont e-barzh

Nolwenn Korbell & Didier Dréo

Sul 18  a viz Even - 5e abardaez
Iliz Sant-Kadou, Sizun
Priz : 10€/6€

Ti gward porzh Korejoù

Sadorn 24 a viz Even - 10e30
Porzh Korejoù, Plougerne
Digoust ha digor d'an holl

En ti gward e vimp degemeret gant Goulc'han Kervella ha tud ar vro evit komz eus micherioù ar mor : ar bezhin, ar pesketaerezh... Ur banne a vo profet da glozañ ar mintinvezh.

Samedi 24 juin - 10h30
Port du Korejou, Plouguerneau
Gratuit et ouvert à tous

Gouc'han Kervella nous accueillera en breton à la maison des gardes pour échanger et rencontrer des professionnels des métiers de la mer : les algues, la pêche... Un pot sera offert pour cloture la matinée.

Baleadenn e Plouzeniel

Sul 25 a viz Even - 9e15
Plouzeniel
Digoust ha digor d'an holl

Louis Elegoët zikouro ac'hanomp da zizoleiñ ar vro e brezhonek. An emgav zo dalc'het da 9e15 war blasenn Sant Erwan (penn norzh ar vered).
Aozet gant Plouzeniel Prest Bepred

Dibenn-sizhun e bro Bagan

Sadorn 1añ & Sul 2 a viz Gouere
Plouneour-Traezh

Brezhoneg e Brest ha Brezhoneg e Plouzane a ginnig deoc’h un dibenn-sizhun plijus e Bro Bagan dre soubidigezh (e brezhoneg) gant dizoloadennoù ha kejadennoù e-leizh. 
D’ar Sadorn hon devo plijadur gant un droiad-velo eus ar c’hentañ : lec’hioù liesseurt, gweledva ar Vro Bagan, gant Dédé Ollivier ha Maryvonne Berthou evit hol lakaat da zizoloiñ al lec’hioù bravañ ! diouzh an noz e c’hell ar re a fell dezho kenweturiñ mont da Fest Bro Bagan. 
Pep hini a vo dieub d’ar Sul diouzh ar mintin, a-raok kenderc’hel gant un abadenn a zoare: sturiañ kirri-dre-lien!
Yac’h ha dibistig, o vrezhonegañ disoursi evit mont da vakañsiñ!
Ar brezhoneg a vo e kreiz an dibenn-sizhun, hep bezañ ur redi evit kemer perzh. Tro ho po da vezañ soubet enni ha da vont war-raok ganti, a-drugarez da vrezhonegerien ar strollad ha d’an heñcherien.

Brezhoneg e Brest et Brezhoneg e Plouzane vous proposent un week-end plaisir en Pays Pagan, plein de découvertes et de rencontres. Venez donc vous les 1er et 2 juillet 2017 à Plounéour-Trez. Apprenant.e ou brittophone confirmé.e, lancez-vous !

Gouzout hiroc'h + enskrivadurioù :
http://brest.spot.bzh/br/ober/dibenn-sizhun-bro-bagan/

Ar Vro Bagan & Laz-kanañ Ensemble Choral du Bout du Monde
8 a viz Ebrel da 20 eur 30 / 8 Avril
9 a viz Ebrel da 16 eur / 9 Avril
E Kastell-Paol (Iliz Veur) / St Pol de Léon (Cathédrale)

Devezh ar Gouren

10h/11h : Babigouren 4 > 7 vloaz
14h/16h : Tañva evit ar vugale 8 > 10 vloaz  

Merc'her 12 a viz Ebrel
Sal sport Kerveguen, Plabenneg

Sadorn 22 a viz Ebrel
Kroas Kenan, Plougerne

Lakait ho anv dre ret : 07 82 64 59 92  

Journée du Gouren

10h/11h : Babigouren 4 > 7 ans
14h/16h : Initiation 8 > 10 ans

Mercredi 15 février
Complexe sportif de Kerveguen, Plabennec

Samedi 22 avril
Kroas Kenan, Plouguerneau

Inscription obligatoire : 07 82 64 59 92

Dañsoù round e Meneham !

Dalc'homp bev hor glad sevenadurel, danñsoù ha kanaouennoù...
Kregiñ ra en-dro an abardevezhioù Dañs Round ha dañsoù kanet bro Leon.
Emgav zo roet deoc'h d'al lun 17 a viz Ebrel adalek 3e abardaez e sal ar gouelioù Kerlouan (evit mann).
Un digarez da zañsal dañsoù ar vro.
 

Sauvegardons notre patrimoine culturel dansé et chanté...
Les après midi "Dans round" et danses chantées du Léon reprennent.
Rendez vous le lundi de Pâques, 17 avril à partir de 15h à la salle Polyvalente de Kerlouan (entrée gratuite). 
Ces après-midis sont l’occasion de danser les danses traditionnelles locales.
Venez vous initier ou vous perfectionner...

Aozet gant ar gevredigezh Avel Deiz

"Ma vefen c'hwi"

Sal Frézier, Plougastell
Meurzh 18 a viz Ebrel | 8e30 noz - 6€

« Ma vefen c’hwi » diwar Hanokh Levin. Kevredigezh An Daoulamm ha Strollad Teatr Penn ar Bed a ginnig deoc’h un abadenn teatr e brezhoneg. Istorioù berr, drol, fentus, dirollet vo dibunet, gêriou boutin, pozioù hardizh o tiwanañ a-benn diskouez buhezioù sod-mik.

Théatre en Breton avec la troupe du Teatr Penn ar Bed
Salle Frézier, Plougastel
Mardi 18 avril | 20h30 - 6€ 

L’association An Daoulamm et la troupe Teatr Penn ar Bed vous proposent « Ma vefen c’hwi / si j’étais vous » d’après Hanokh Levin, auteur israelien. 8 saynètes satiriques, décrivant des situations presques banales, quotidiennes et… décalées pour atteindre un non-sens extraordinaire.

Hekleo - laz-kanañ hollvrezhonek

Sonadeg e chapel Lokmaze (An Drenneg)

D'ar sul 23 a viz Ebrel - 3e abardaez

Priz dieub

Hekleo - chant choral en breton

Concert à la chapelle de Locmaze (Le Drennec)

Dimanche 23 avril - 15h

Entrée libre

Pa gouezh ar mogerioù

Cie Paritito
Spectacle bilingue français/breton
Tout public à partir de 10 ans — 45min

La compagine Paritito ouvre le festival en fil rouge dans trois médiathèques et vous invite à écouter ses paroles collectées en français et en breton autour d’un pot d’ouverture.
Petra a c’hoarvez ennomp-ni pa greskomp, pa’z eomp er-maez deus ar voestigoù strizh omp da vezañ desavet enno? Pa teu stankoc’h hon frankiz? Pa c’hoarzhomp o kompren en ul luc’hedenn hon doa abaoe pellig amzer ur gwel brav war ar mor hep gouzout deomp? Penaos e c’hell an den en em zresañ?
Qu’est-ce qui se passe en nous quand on grandit, quand on gagne de la liberté, quand on s’aperçoit dans un rire qu’on avait finalement vue sur la mer ? Comment arrivent ces moments précieux où la rencontre avec une parole, un geste, une intonation prennent sens pour nous au point de transformer nos vies, nos envies, notre perception du monde ? 

Mercredi 26 avril à la médiathèque de Plouguerneau :
goûter à 15h30
Contact : Plouguerneau : 02 98 37 13 75
mediatheque@plouguerneau.fr

Mercredi 26 avril à la médiathèque de Landéda :
apéro pizza à 18h30
Contact :Landéda : 02 98 30 83 85 mediatheque@landeda.fr

Vendredi 28 avril à la bibliothèque de Plabennec :
apéro à 18h
Contact :Plabennec : 02 98 37 61 58 bibliotheque.plabennec@wanadoo.fr

Piv eo an drouklazher ? 

La Caminata - Strollad La Obra

Sal ar gouelioù, Gwiseni
Yaou 9 a viz C'hwevrer, 8e30 noz
Jeudi 9 février, 20h30
10€ / 7€ (réduit) 

Arvest liesyezhek : brezhoneg, spagnoleg, galleg. 
Spectacle plurilingue : breton, espagnol, français.  

LA CAMINATA ’zo istor peder zudenn o tizoloiñ ur mintin ur c’hamp divroidi e-kichen o c’hêriadenn. Cheñch a raio an darvoud-mañ o buhez pemdeziek, o darempredoù gant ar c’hamp deus un tu, ha respont an ensavadurioù o klask diogeliñ surentez ar boblañs deus an tu all. An aerlgelc’h surentez a lako anezho da vont e darempred unan gant egile, ha da vont war-raok... LA CAMINATA.

LA CAMINATA, c’est l’histoire de quatre personnages qui découvrent un matin qu’un camp de migrants vient d’être installé à deux pas de leur village. Cet événement va bouleverser leur quotidien. D’un côté par la relation qu’ils entretiennent avec le camp, et de l’autre par la réaction des institutions cherchant à assurer la sécurité de la population.

"Deus Plougastell betek ar Vietnam war varc'h-houarn…"

Gwener 10 a viz C'hwevrer, 8e noz
Sal Frézier, Plougastell
Digoust

Pedet eo bet Gwiom Dantec, deus Plougastell, da gaozeal diwarbenn ar veaj en deus graet betek bro Vietnam, war e varc'h-houarn, mar plij … Filmoù bihan graet gantañ e-unan a ziskouezo deomp ivez. 

L'association An Daoulamm vous invite à une nouvelle conférence en breton le vendredi 10 février à 20 h, à l' Espace Frézier. Guillaume Dantec, de Plougastel, va présenter le voyage qu'il a effectué jusqu'au Vietnam, à vélo ! Il nous montrera aussi plusieurs courts métrages qu'il a réalisés lui-même. Entrée gratuite

Staj c'hoariva 6/12 vloaz

Ur staj C’hoariva e brezhoneg hag e galleg evit labourat a-stroll war ar c’horf, ar vouezh ha tachenn al leurenn.

D’an 13/02 betek ar 16/02 diouzh ar mintin (10e30-12e).

C’hoariet e vo ur pezhig-c’hoari e fin ar staj dirak ar publik (familhoù, mignoned…).

Priz : 25 € + 10€ emezellañ.

Titouroù ha lakaat ec’h anv : 02 98 04 50 06 pe dre bostel.

Stage de théâtre 6/12 ans

Un stage de théâtre en breton et en français afin de travailler en groupe sur le corps, la voix, l’espace.

Du 13/02 au 16/02 le matin (10h30-12h).

Une petite pièce sera jouée en fin de stage devant le public (familles, amis…).

Prix : 25€ + 10€ d’adhésion.

Renseignements et inscription : 02 98 04 50 06 où par mail.

Kement-se alato !

Sed amañ 41 istor farsus evit pleustriñ war pouez-mouezh bro-Leon ! Frapadoù c’hoarzhin leizh ho kenoù zo da gaout !?Ur soubidigezh e-barzh gwellañ beilhadegoù ar vro eo !

L’association Dastum vous propose un recueil d’histoires drôles du Léon qui comprend 3 CDs et une retranscription de chaque histoire. Cet ouvrage vous plongera dans l’atmosphère des meilleures veillées locales.

122p. - 3CD
20€ 

Brezhoneg evit ar re gozh

« Brezhoneg evit Ar Re Gozh » a zo un dastumadeg divizoù simpl e brezhoneg hag e galleg. Krouet eo bet al levr-se gant skoazell brezhonegerien ampart evit lakaat war-wel diazez sevenadur ar vro.

Le livre-CD BARG permettra aux professionnels de la gérontologie et aux bénévoles de se familiariser ou tout simplement d’oser utiliser le breton dans leur relation avec les personnes âgées.  

239p. - 2CD
13€ 

Un droiad e Bro-Bagan

Grit anaoudegezh gant pinvidigezh Bro-Bagan gant pennadoù enrollet, berr anezho hag aes da gompren evit kement hini en deus klevet pe desket un tamm brezhoneg dija.
Tresadennoù savet gant Anna Duval- Guennoc.

Découvrez le Pays Pagan avec des bretonnants heureux et fiers de parler leur langue. On y trouve des souvenirs et des textes documentaires courts, faciles à comprendre. Livre-CD illustré par Anna Duval-Guennoc.

104p. - 2 CD
18€ 

Lavar din, Mamm Gozh 

Plijout a rae kalz da Naig Rozmor kontañ he bugaleaj e brezhoneg flour. Kavet pe adkavet e vez el levr-CD “Lavar din, Mamm-Gozh” barzhonegoù, rimadelloù ha kanaouennoù hengounel.

Naig Rozmor racontait volontiers des fragments de son enfance dans un breton savoureux. Ces séquences, d’un temps révolu, ont été enregistrées sur un CD qui accompagne l’ouvrage “Lavar din, Mamm-Gozh”.

64 p. - 1CD
18€ 

Kanit 'ta tudoù

Strollet eo bet el levr-CD- mañ un hanter- kant kanaouenn bennak eus Breizh, anavezet mat gant al Leoniz, kanet gant tud eus ar vro.

Kanit ’ta tudoù ! regroupe une cinquantaine de chants bretons parmi les plus connus dans le Léon, chantés par des chanteurs locaux.

87p. - 2CD
18€ 

Editions de livres jeunesse
& magazines en breton

Promotion sur les frais de port pour Noël !

Ecrivez le code DIGOUST dans la case chèque boutique au moment de passer votre commande :)