LIZHER / Newsletter

Bloavezh mat evit tout an dud
D'ar re vihan ha d'ar re vras
D'ar re yaouank ha d'ar re gozh
Kalz a joa hag a blijadur
Yec'hed ha karantez.

D'an dud pinvidik e hetan
Da vevañ tostoc'h ouzh an dud
Gwallgaset en o buhez.
D'an holl, gwitibunan
E souetan ar frankiz
Dezho da vevañ mat
Gant joa hag eürusted en o buhez.

Evit ar re zo kaset war an hentchoù

Evit ar re zo gwallgaset

Hag evit ma vefe muioc'h a justis er bed-mañ.

Da holl annezidi Lesneven
hag ar c'humunioù a-ziwar dro

Bretoned ha tud deuet eus kornioù all eus Bro-C'hall pe eus broioù all

E hetomp e vefe livet ar bloaz nevez-mañ :

- E melen-aour evel an heol, evit ho yec'hed

- E gwenn-sin evel ur follenn da daolenniñ ha da gas da vat ho tivizioù

- E glas-mor evel ur bloavezh digoumoul

Bloavezh mat d'an holl

Yec'hed, eürusted ha prosperite e 2018.

Hetoù skrivet gant skolidi ar c'hentelioù brezhoneg, Ti ar Vro

Plouzeniel : Kunujennoù forzh pegement !

Sadorn 28/04, 10^e
Sal Kan An Avel (Violette), Plouzeniel

Gant Herve Lossec e vo kinniget un abadenn komz farsus diwar-benn ar c'hunujennoù anevezet kenkoulz e brezhoneg hag e galleg ar vro. Plijadur a vo !Prezegenn/video diwar tresadennoù Nono.

Digoust ha digor d’an holl. Pellgomz : 06.08.24.80.26

Conférence/ vidéo "Insultes et injures bretonnes et bilingues"

Samedi 28/04, 10h
Espace Kan An Avel (salle Violette), Ploudaniel

Invité par Plouzeniel Prest Bepred, Hervé Lossec évoquera, sous forme humoristique à partir d'une cinquantaine de dessins de Nono, les principales "Insultes, injures et autres amabilités bretonnes". Titre également d'un de ses ouvrages paru en 2015 chez Ouest-France.

Gratuit et ouvert à tous.Contact : 06.08.24.80.26

Chom a ra plasoù ! Il reste des places !

Staj C'hoariva gant Strollad Ar Vro Bagan

30/04 > 03/05

Etre 6 ha 12 vloaz

10e30/12e e brezhoneg

1e30 > 3e gm e galleg

02 98 04 50 06

Stage de théâtre avec Strollad Ar Vro Bagan

30/04 > 03/05

De 6 à 12 ans

10h30/12h en breton

13h30 > 15h en français

02 98 04 50 06

KAFE BREZHONEG

Pub Chez Tom - Lesneven

Kafe brezhoneg gant Lukian Kergoat

Merc'her 2 a viz Mae - 3e gl
Pub Chez Tom, Lesneven

Tem : « N’eo ket ar memes brezhoneg ! » pe « N’eo ket ar memes brezhoneg ken ! »

Daoust eo ar memes brezhoneg  atav e 21vet kantved ? Cheñchet eo bet betek re ? Ha perak ? Penaos e ra hor yezh evit bezañ modern ivez ? N’omp ket ivez re pismiger war an doare da gaozeal brezhoneg gant ar re o deus nevez desket ar yezh ?

Deuit niverus : ur banne kafe a vo profet d'an holl !

-----------------------------------------------

Thème : « C'est pas le même breton !" versus "C'est plus le même breton ! » avec Lukian Kergoat

Tous ses investissements de "linguistique appliquée" amènent l'universitaire à poser la question de la norme en breton : le breton du 21e siècle est-il toujours le même ? N'aurait-il pas trop changé et pourquoi ? Comment le breton s'adapte-t-il à la modernité ?

Traditionnellement, les bretonnants avaient tendance à avoir une perception excessive de la variation dans leur langue. Dès qu'ils décelaient une différence dans un parler différent, la remarque suivante s'imposait : "C'est pas le même breton !" A l'heure actuelle, une nouvelle exclamation - "C'est plus le même breton" - n'est-elle pas en voie de prendre le relais de l'ancienne ?

Venez nombreux : le café habituel sera offert à tous les participants !

Contact : 06.08.24.80.26

AR REDADEG

Lesneven & Plougerne

Tremen a raio Ar Redadeg dre Lesneven d'ar gwener 11 a viz Mae tro 3e. Deuit da redek gant an ti-kêr, bugale ar skol Diwan !

La Redadeg passera par Lesneven le vendredi 11 mai vers 15h. Venez courir avec la mairie, les enfants de l'école Diwan...

GOUEL BRAS E PLOUGERNE !

D'ar sadorn 12/05, emgav e Plougerne evit an degouezh ! Daou emgav a vo kinniget deoc'h gant Ti ar Vro :

PLASENN EUROPA
2e : ROUND PAGAN AR VUGALE dañsoù ha kanaouennoù gant ar skolidi ha Jakez ar Borgn.
2e15 : JAKEZ AR BORGN - Kanaouennoù evit ar vugale, bihan ha bras. Tonioù lusk-dilusk ha startijenn e-leizh !
3e : ROUNDBA SALSARDIN - D'en em dommañ a-raok redeg, dañsit evel ar penn-dañser a zo war al leurenn !
4e : DEGEMER AR REDADEG 2018
Binvioù tos gant Sonerion 29, roet e vo ar vazh-test ha lennet ar gemennadenn guzh. Prezegennoù...

POL ARMORICA 
 100 a gan / Round Pagan
8e noz - Round Ar Vro Bagan
8e10 noz - Round Pagan ar vugale
8e20 noz - Round Pagan 100 a gan

PROGRAM KLOK

GRANDE FÊTE DE L'ARRIVEE A PLOUGUERNEAU !

Le 12 mai, tous à Plouguerneau pour l'arrivée de la course en pays Pagan ! Ti ar Vro propose deux rendez-vous à cette occasion :

PLACE DE L’EUROPE
14h : ROUND PAGAN AR VUGALE : Danse et chants d’élèves accompagnés par Jakez Ar Borgn.
14h15 : CONCERT DE JAKEZ AR BORGN - Un spectacle tout public aux textes riches, aux arrangements ciselés et aux rythmes variés.
15h : ROUNDBA SALSARDIN - Rien de tel qu'un bon échauffement avant de courir, suivez les pas des animateurs sur scène !
16h : ARRIVEE DE LA REDADEG 2018 Haie d’honneur Sonerion 29, remise du témoin, lecture du message et discours officiels.

PÔLE ARMORICA 
> 100 a gan / Round Pagan
20h00: Round Ar Vro Bagan
20h10: Round Pagan ar Vugale
20h20: Round Pagan 100 a gan

PROGRAMME COMPLET

GOUEL BREIZH

Lesneven & Ploudaniel

Après-midi festive à Lesneven

Dimanche 20 mai à partir de 14h place du chateau
Gratuit 

14h, le Bagad Pagan et le groupe ado d'Avel Dro Gwiseni se produiront sur l'esplanade. Un bel exemple d'activité intergénérationnelle !

14h30, les enfants (et leurs parents !) sont invités à entrer dans la danse, guidés par Chantal et les enfants d'Avel Dro Gwiseni. Danses jeux et rondes n'auront plus de secret pour eux après ce bal breton qui leur est dédié.

15h30, un fest-deiz qui permettra à tous de se dégourdir les jambes avec

• Paotred Pagan : 13 chanteurs bretonnants , des airs à danser du bord de mer (round) et du pays Pagan...

• Laeron : avec Luc DANIGO au violon, Gareth HARRIS à la guitare acoustique  et Yann HERGOUALC'H au chant

• Avel Deiz : du chant dans la ronde pour les locaux de l'étape ! Round Pagan et autres danses chantées du Léon au menu.

• Trebaol/Cornec : du kan ha diskan, bras-dessus bras-dessous ou kof ha kof 

En parallèle de ces animations, un espace de jeux traditionnels en bois sera installé par les bénévoles de C'hoarioù Kilhoù. Il se dit même qu'un concours de boite à palets sera lancé !

A la chapelle Saint-Joseph, le Comité des Fêtes de Lesneven proposera un espace d'exposition : peinture, photographie et broderie traditionnelle. Des visites guidées sont organisées le samedi 19 et dimanche 20 mai.

Plijadur O Kanañ

Lundi 21 mai à 15h
Ploudaniel, Salle Brocéliande
10€

Kanaouennoù ha plijadur war al leurenn evit eil abadenn P.O.K. Ar wech-mañ e vo paeroniet ha maeroniet an emgav gant Dan ar Braz ha Clarisse Lavanant. Mar-plij !

Une grande fête du chant en breton, parrainée pour cette deuxième édition par Dan ar Braz et Clarisse Lavanant. Pas besoin d'être bretonnant pour avoir du plijadur plein les oreilles !

GOUEL BREIZH 

Landerne

Ti Ar Vro Landerne Daoulaz propose du 18 au 27 Mai 2018 la fête de la Bretagne sur le pays de Landerneau.

• Des expositions

- A la Martyre, local de Ti Ar Vro, exposition Diskouez  de Christophe Hudelot.

- A Landerneau  MPT, médiathèque et La Forest-Landerneau Café de la gare, exposition Musikan de Eric Legret. Rencontre avec Eric Legret le jeudi 24 mai à 18h00 au café de la gare à La Forest-Landerneau.

• Des spectacles

- An Daou Dangi
Mercredi 23 Mai à Landerneau 10h le Family.
Mercedi 23 Mai à Loperhet 15h30 et 16h30 ferme du meot.
Prix libre

Le spectacle raconte l’histoire de Belou, un jeune garçon qui vole au secours des animaux de la ferme de son tonton. Le conte est entrecoupé de chansons, afin de permettre à tous de participer à l’aventure en compagnie des artistes.

- Beaj al loened 
dimanche 27 Mai 16h00 à Landerneau place Skouarneg (rue Lafayette).

Contes et chansons trilingues breton, LSF, français. Ce spectacle est totalement accessible aux personnes sourdes.

• Des concerts

- Championnat de Bretagne des Chorales 2018

Dimanche 20 mai en l’église St Thomas de Landerneau 
Devant l’église un espace avec des jeux sera proposé aussi aux enfants. Et, comme tous les ans, le championnat sera suivi d’un sympathique repas chanté, ouvert à tous. Réservation

- Concert des écoles Jules Ferry et St Julien sur le marché de Landerneau le vendredi 25 Mai à 10h

- Concerts dans les restaurants Marsala, 4 pompes, Entre terre et mer, Parfum des quais àLanderneau le vendredi 25 Mai entre 19h30 et 21h30.

- Concert au Keltia  à Landerneau de Klez Noz le vendredi 25 Mai à 22h

- Concert au Keltia  le samedi 26 Mai

• Marché des artistes, pique-nique et Fest Deiz

Le dimanche 27 Mai, la rue Lafayette déballe et montre tout ce qu’elle a de plus beau avec différents artistes. A midi, venez manger en musique sur les bords de l’Elorn, place Skouarneg au fond de la rue Lafayette.

A 16h00, retrouvez Beaj al loened (contes et chansons trilingues breton, LSF, français ).

Fest deiz sur le pont à Landerneau le dimanche 27 Mai à partir de 14h30 avec Nostrad, Le bris / Macé, Keffiou

TI AR VRO LEON
Park Kerlaouen 29260 LESNEVEN
09 83 22 42 96 - tiarvroleon@gmail.com
www.tiarvroleon.org 

STAL KAN

Emgav bep meurzh da 6e30 e ti Kan an Avel e Plouzeniel (tal ar CMB)

War ar roll : kanaouennoù stourm gant Jakez Ar Borgn, kanaouennoù ar vro gant Ifig, Paul ha Clément.

Hag a-hed ar bloaz : dañsoù round ha laridenn evit mont da heul kanerien ar Rouedad stalioù kan& "100 a gan" !

L'atelier chant en breton reprend à Ploudaniel, tous les mardis à 18h30 !

Au programme : chants militants avec Jakez ar Borgn, chants du Léon avec Ifig, Paul et Clément.

Tout au long de l'année : danses round et laridés pour participer au "100 a gan" du Rouedad Stalioù Kan

Al lazoù-kanañ e brezhoneg

Pub Ti Tom, Lesneven
Merc'her 10 a viz Genver, 3e gm
Digoust

Kafe brezhoneg e ti Tom, bep Merc'her kentañ ar miz. Profet vo ur banne kafe (tomm) da bep hini.

Den pedet : Yann-Bêr Thomin, prezidant kengevredigezh ar lazoù-kanañ brezhonek Kanomp Breizh, ha kaner el lazoù-kanañ Hekleo (Landeren) ha Mouez Paotred Breizh).

Plijadur a vo, forzh pegement !   -  Pgz. 06.08.24.80.26

Kafe Brezhoneg, une occasion plaisante de parler breton pour les bretonnants confirmés ou non et pour les apprenants de passer à l'oral sur des sujets divers et renouvelés à chaque séance.

Invité : Jean-Pierre Thomin
Thème : Le président de la fédération Kanomp Breizh, et choriste à Hekleo et Mouezh paotred Breizh, viendra nous parler du chant choral en langue bretonne.

Du plijadur il y aura, sûr que c'est !

Gratuit et Ouvert à tous. Tél. 06.08.24.80.26

DOM DUFF

Café Chantier, Saint-Eloy
Samedi 13 janvier, 21h

Dom DufF vous emmène loin de la celtitude actuelle et formatée. Ses textes frondeurs et poétiques, enrobés de riffs acoustiques agressifs, en font l'une des révélations bretonnes du moment.

Auteur-compositeur-interprète, il joue de sa voix et de ses guitares avec une énergie créatrice qui n'appartient qu'à lui.

Danses chantées du Léon

Ti an Holl, Guissény
Dimanche 14 janvier, 15h
Entrée libre

Avec les chanteurs locaux et chanteurs volontaires.

Uniquement des chants pour danses du Léon.

Organisé par Avel Dro Gwiseni

C'hoariomp gant Sten Charbonneau

Pub Ti Tom, Lesneven
Yaou 25 a viz Genver, 6e30 gm
Digoust

Deuit da c'hoari e brezhoneg gant ho pugale, amezeien, mignoned... ha Sten Charbonneau, krouer ar c'hoarioù embannet e ti Aplud ! Un digarez dudius evit komz ha c'hoarzhin e brezhoneg... ne vern pe live yezh zo ganeoc'h !

Venez en famille, entre amis ou voisins découvrir les jeux créés par Sten Charbonneau ! Une bonne occasion de pratiquer la langue en s'amusant... peu importe le niveau !

Kig ha farz e skolaj Diwan Gwiseni

D’ar Sul 28 a viz Genver adalek kreisteiz.
Pred : soubenn , kig-ha-farz (kig arzell), dibenn-pred, banne kafe
Priz : 12€, 6€ evit ar vugale betek 15 vloaz (pe pred gant morzhed-hoc’h ha fritez), 10€ ar pladad Kig-ha-fars da gas (deuit gant ho pladoù).
Tikiji-pred da brenañ betek ar 24/01 e stal gwin Françoise Gouez, 19 str. an iliz, Gwiseni.
Prenañ en a-raok (chekenn da gas) digant Anaig Loaec, Theven, 29890 Kerlouan
Pellgomz : 06.87.07.74.46 pe 02.98.85.90.22

KIG HA FARZ au collège Diwan de Guissény
dimanche 28 janvier 2018 à partir de 12h00.
Menu : Soupe-Kig ha fars (Jarret)-Dessert- Café.
Prix 12 € adulte, 6 € pour les moins de 15 ans (ou jambon frites), 10 € pour le Kig ha fars à emporter (prévoir ses récipients).
Vente de tickets jusqu’au 24/01/16 chez : FRANCOISE GOUEZ-Caviste- 19 r Eglise - GUISSENY
Ou réservation avec règlement chez :
ANAIG LOAEC
Theven - 29890 KERLOUAN
Tél. 06-87- 07-74- 46 ou 02-98- 85-90- 22

Un deiziataer 2018 divyezhek gant Ti Ar Vro Landerne Daoulaz ! Da urzhiañ en linenn pe e ostaleri Ar C'heltia (war pont Landerne) (10€ an tamm)
Un agenda 2018 bilingue avec Ti Ar Vro Landerne Daoulaz ! A commander en ligne ou auprès du pub Le Keltia (sur le pont habité, Landerneau)

https://www.helloasso.com/associations/ti-ar-vro-landerne-daoulaz/evenements/ur-deiziater-2018-divyezhek-un-agenda-2018-bilingue

Un film de Noël en breton et en famille !

Cinéma Even, Lesneven
Samedi 6 janvier, 16h
5€

De la neige pour Noël

Film d'animation
Réalisé par Rasmus. A. Sivertsen
Une comédie familiale
A partir de 4 ans

1h16 / 2014 / Norvège
Doublé en breton par Dizale en 2017
Version bretonne non sous-titrée

C’est bientôt Noël à Pinchcliffe. Comme tous les habitants, Solan et Ludvig attendent la neige. Hélas, elle ne tombe pas... Leur ami Féodor décide alors de fabriquer un canon à neige ultra-puissant ! Mais lorsque l’ambitieux directeur du journal local s’empare de la machine, Solan et Ludvig doivent prendre les choses en main pour éviter la catastrophe...

Nedeleg dizerc’h e Flaklypa

Film-bevaat
Sevenet gant Rasmus. A. Sivertsen
Komedienn evit ar familhoù
Adalek 4 bloaz

1e16 / 2014 / Norvej
Advouezhiet e brezhoneg gant Dizale e 2017
Brezhoneg hep istitloù

Emañ an Nedeleg o tostaat e Flåklypa, hag o c'hortoz an erc'h emañ Solan ha Ludvig, evel ar gêriadenniz-all. Met siwazh dezho n'eus ket feson erc'h tamm ebet... Neuze e tiviz Reodor, ho mignon, sevel ur c'hanol erc'h galloudus meurbet ! Met pa lak rener ar gazetenn e grabanoù war ar mekanik-se e rank Solan ha Ludvig kemer an traoù e karg, kuit d'ar gêriadenn da vezañ distrujet abalamour dezhañ ha d'e raktresoù bras...

Al lazoù-kanañ e brezhoneg

Pub Ti Tom, Lesneven
Merc'her 10 a viz Genver, 3e gm
Digoust

Kafe brezhoneg e ti Tom, bep Merc'her kentañ ar miz. Profet vo ur banne kafe (tomm) da bep hini.

Den pedet : Yann-Bêr Thomin, prezidant kengevredigezh ar lazoù-kanañ brezhonek Kanomp Breizh, ha kaner el lazoù-kanañ Hekleo (Landeren) ha Mouez Paotred Breizh).

Plijadur a vo, forzh pegement !   -  Pgz. 06.08.24.80.26

Kafe Brezhoneg, une occasion plaisante de parler breton pour les bretonnants confirmés ou non et pour les apprenants de passer à l'oral sur des sujets divers et renouvelés à chaque séance.

Invité : Jean-Pierre Thomin
Thème : Le président de la fédération Kanomp Breizh, et choriste à Hekleo et Mouezh paotred Breizh, viendra nous parler du chant choral en langue bretonne.

Du plijadur il y aura, sûr que c'est !

Gratuit et Ouvert à tous. Tél. 06.08.24.80.26

DOM DUFF

Café Chantier, Saint-Eloy
Samedi 13 janvier, 21h

Dom DufF vous emmène loin de la celtitude actuelle et formatée. Ses textes frondeurs et poétiques, enrobés de riffs acoustiques agressifs, en font l'une des révélations bretonnes du moment.

Auteur-compositeur-interprète, il joue de sa voix et de ses guitares avec une énergie créatrice qui n'appartient qu'à lui.

C'hoariomp gant Sten Charbonneau

Pub Ti Tom, Lesneven
Yaou 25 a viz Genver, 6e30 gm
Digoust

Deuit da c'hoari e brezhoneg gant ho pugale, amezeien, mignoned... ha Sten Charbonneau, krouer ar c'hoarioù embannet e ti Aplud ! Un digarez dudius evit komz ha c'hoarzhin e brezhoneg... ne vern pe live yezh zo ganeoc'h !

Venez en famille, entre amis ou voisins découvrir les jeux créés par Sten Charbonneau ! Une bonne occasion de pratiquer la langue en s'amusant... peu importe le niveau !