Envoyer cette rubrique à un ami Imprimer cette page
 
 

Sizhunvezh ar Brezhoneg

Accueil > DEIZIATAER / Agenda > Semaine du Breton

Mizvezh ar Brezhoneg

mizvezh ar brezhoneg 

 [FLAPIÑ]

kof ha kof

Kafe brezhoneg gant Goulc'han Kervella

Un digarez da gaout plijadur da gaozeal brezhoneg etrezomp, brezhonegerien ampart pe get. Hag ivez da sikour ar re a zo o teskiñ evit dezho krediñ komz war temoù a-bep seurt ha disheñvel bep tro. Ur banne kafe (tomm) vo profet da bep hini goude an abadenn.

Merc'her 1añ a viz Meurzh - 3e abardaez
Ostaleri Ti Tom, Lesneven - Digoust

 [C'HOARI]

aplud

Deuit da c'hoari gant Sten Charbonneau

Dont a raio da ginnig deoc'h 2 eus e grouidigezhioù, deoc'h da c'hoari bremañ !
Venez tester des jeux en breton avec Sten Charbonneau et de ses 2 nouveaux jeux « Klask ar ger » / « Din an dorn »

Gwener 3 a viz Meurzh - 6e abardaez
Ostaleri Le Réveil Matin, Landerne - Digoust
facebook.com/aplud/ - 06 33 62 75 15

 [RAKSKIGNADENN]

botoù-koad dre dan

"Botoù-koad dre dan" gant Soazig Daniellou

D'ar gwener 3 a viz Meurzh da 6eur abardaez, rakskignadenn teulfilm diwezhañ Soazig Daniellou, "Botoù-koad dre-dan".
Kontañ a ra ar film bloavezhioù kentañ Strollad Ar Vro Bagan !

Le vendredi 3 mars à 18 heures, avant-première du documentaire "Botoù-koad dre-dan".
Le film retrace les débuts mouvementés de Strollad Ar Vro Bagan dans les années 70. 
Un documentaire de Soazig Daniellou en coproduction avec France 3 BreizhTébéoTébéSudTVR La chaîne et Brezhoweb Bwb.

Cinéma Even, Lesneven - Digoust
Réservations : contact@kalanna.com / 06 73 11 19 44

 [KROUIÑ]

Thomas Godin

Stal dizoloiñ an engravadur

Evit deskiñ teknik an engraviñ, gant Thomas Godin, engraver war zinc e Landerne.
Découverte et initiation à la gravure sur zinc en breton avec Thomas Godin.

Sadorn 4 a viz Meurzh - 9h/17h
Atalier Thomas Godin, straed Lafayette, Landerne - 90€/devezh
www.thomasgodin.com 07 83 24 58 83

 [SKOLIOU]

bilingues

DORIOU-DIGOR | PORTES-OUVERTES

PLABENNEG - Sadorn 4 a viz Meurzh | Samedi 4 mars
Journée d'information sur l'éducation bilingue
9h/12h : portes-ouvertes à l'école Sainte-Anne
14h/19h : rencontres et partage autour de l'éducation bilingue à la salle Marcel Bouguen

LANDERNE - Sadorn 4 a viz Meurzh | Samedi 4 mars
Portes-ouvertes au collège Saint-Sebastien : création d'une filière bilingue en 6ème
rue de Brest 02 98 85 12 55 

LANDERNE - Sadorn 11 a viz Meurzh | Samedi 11 mars
Portes-ouvertes au collège de Mescoat (filière bilingue jusqu'en 3ème)
rue de Mescoat 02 98 85 33 24 

LANDERNE - Sadorn 25 a viz Meurzh | Samedi 25 mars
Portes ouvertes dans les 4 écoles bilingues de 10h à 12h :

- Ecole du Tourous, 10 rue Aristide Briand, 02 98 21 37 17
- Ecole Jean Macé-Jules Ferry, Place St Thomas, 02 98 85 13 52
- Skol Diwan, Allée de Tremaria, 02 98 21 68 00
- Ecole St Julien, rue de Brest 02 98 85 01 44

 [FEST-NOZ]

fest-noz

Fest-noz Div Yezh Bro Landerne

16h : Irish session
17h30
 : Festig noz  (3€)
19h : Galette/Saucisse 
21h : Fest Noz (6€) gant Trio Tremma; Loig Troel; Riou/Beauchamp; Corre-Le Baraillec; Sterenn et Violette.

Sadorn 4 a viz Meurzh - Le Family

 [BUGALIGOU]

rimadellou

Rimadelloù | Comptines & ritournelles en breton

Kinniget gant Divskouarn da geñver Sizhunvezh ar bugaligoù. Digor d'ar familhoù & tud a-vicher.
Animation proposée par Divskouarn dans le cadre de la Semaine de la petite-enfance. Ouvert aux parents avec leurs enfants & professionels.

Mercredi 8 mars - 15h30
Espace Kan an Avel, Ploudaniel - Gratuit
Inscription obligatoire : Centre socioculturel 02 98 83 04 91

 [DIVYEZHEGEZH]

divyezhegezh

Conférence "Le bilinguisme du jeune enfant"

Emvod kelaouiñ hag eskemm war an divyezhegezh abred, gant Gregor Mazo, rener Divskouarn.
Réunion d'information sur le bilinguisme du jeune enfant : avant l'école, à l'école, témoignages. Animé par Gregor Mazo, directeur de l'associatio Divskouarn

Mercredi 8 mars - 20h30
Auditorium collège Saint-Sebastien, Landerneau 

 [IMPLIJ]

forom

Forom an implij e brezhoneg | Forum de l'emploi en langue bretonne

A hed an devezh o devo tro ar berzhidi da gemer titouroù diwar-benn ar stummadurioù, studioù, micherioù liammet gant ar brezhoneg gant tud a vicher a vo o terc’hel standoù. 
Les participants pourront prendre des renseignements concernant les formations, les études et les métiers en lien avec la langue bretonne auprès de professionnels.

Jeudi 9 mars - 13h30/17h
Le Family, Landerneau 
http://www.stumdi.com 

 [DIVYEZHEGEZH]

gwiseni

Conférence sur le bilinguisme

Kinniget gant Dihun Gwiseni : an divyezhegezh abred, mont en-dro ur skol divyezhek...
Organisé par Dihun Gwiseni : bilinguisme précoce, fonctionnement d'une école bilingue...

Vendredi 10 mars - 20h30
Ecole Saint-Jeanne d'Arc, Guissény

 [SINEMA]

paddington

Projection de "Paddington" e breton

Ur wech e oa un arzhig a vro Berou... Kerkent ha degouezhet e Londrez, en em gav gant ar familh Brown a ro dezhañ bod hag un anv nevez, Paddington. Ha setu kroget an trubuilhoù ! 
Film d'animation anglais, réalisé en 2014 par Paul King et doublé en breton par l'association Dizale, « Paddington » raconte les aventures d'un ours venu du Pérou débarquant en Angleterre... Un moment de plaisir à vivre en famille !

Samedi 11 mars - 16h
Cinéma Even, Lesneven - 5€ (à partir de 3 ans)
Organisé par Ti ar Vro & les associations de parents d'élèves

 [C'HOARIVA]

kof ha kof

"Kof ha kof" e Plouzeniel

Kontañ ra Kof ha Kof istor un ostaleri vihan eus an Arvor o tont da vezañ sal-zañs ha boest-noz, diwezhatoc’h. Gant Strollad Ar Vro Bagan
La comédie Kof ha Kof retrace l’histoire d’un petit bistrot du bord de mer, qui devient salle de danse, puis boîte de nuit. En breton.

Sul 12 a viz Meurzh - 3e abaradez
Sal Brocéliande, Plouzeniel - 13€/11€/10€, digoust -12 vloaz
Réservations : Strollad Ar Vro Bagan (02 98 04 50 06) ou Plouzeniel Prest Bepred (02 98 83 62 44)

 [KENSKOAZELL]

hekleo

HEKLEO : sonadeg evit ar repuidi | concert pour les réfugiés

Aozet eo gant gevredigezh "Bienvenue ahlan et sahlan" a zegemer repuidi e Penn ar Bed. An arc'hant rastelet a servijo da zegemer ur famil repuidi e Trelevenez.
Organisé par l'association "Bienvenue ahlan et sahlan" qui accueille dans les Finistère des réfugiés. Le concert est destiné à apporter des fonds pour l’accueil d’une famille à Treflevenez

Sul 12 a viz Meurzh - 3e abardaez
Iliz Sant-Tomaz, Landerne
Priz dieub / Prix libre

 [KANAÑ]

kanan

Petra kanez ? Décryptons les chansons nouvelles en langue bretonne...

Un eskemm tro-dro d'ar c'hanaouennoù e brezhoneg : selaou, lenn ar c'homzoù, kompren ar gaoz...
Discussion en breton (bilingue) autour de chansons en breton : écoute, lecture des paroles, compréhension, discussions

Sul 12 a viz Meurzh - 5e abardaez
Café de la Gare, Ar Forest-Landerne
cafedelagare29.overblog.com / 06 33 62 75 15

 [KENTAÑ SIKOUR]

kentan sikour

Stummadur jestroù kentañ sikour | Formation aux gestes de premiers secours en breton

Stummadur e brezhoneg war ar jestroù kentañ gant Olivier Meston, paotr an tan
Formation en breton aux gestes de premiers secours par Olivier Meston, pompier

Sadorn 18 a viz Meurzh - 9h/17h
Sal Toull Kog, Landerne
Enskrivadurioù : tiarvrolandernedaoulaz@gmail.com / 06 33 62 75 15

 [FOAR BIO]

 foar bio

Foar Bio Diwan Landerne

Unan eus an emgavioù pouezhusan eo deuet da vezan ar Foar Bio e hanternoz Penn-ar-Bed evit an dud a fell dezho gwarezin ar blanedenn en ur gonsomiñ mod all : boued, lojeiz, energiezh, liorzherezh, gwezeladel, dilhad ha kement a zo.
Aujourd’hui, la Foire Bio de Landerneau est devenu le rendez vous incontournable en Finistère Nord de ceux qui se sentent concernés par le devenir 
de la planète, à travers des modes de consommation alternatifs dans plusieurs domaines : alimentation, habitat, énergie, jardinage, cosmétique, vêtements…

Sadorn 18 & Sul 19 a viz Meurzh
Sant-Ernel, Landerne
FoireBioLanderneau.bzh

 [TEULFILM]

lammoù kalon

"Lammoù-kalon e Palestinia" e Plouvien

Kaset e vezer e-kreiz ur c'hefridi skoazell e Palestinia gant Riwana, ur studierez war ar medisinerezh a ya da heul daou vedisin eus Brest. Mont a reont o daou ingal, da dremen un nebeut sizhunvezhioù pep bloaz, evit skoazellañ ezhommeien ar broioù all pa vez ar gumuniezh etrebroadel o sellet e-kichen. 
Riwana, une jeune étudiante en médecine, nous fait vivre une mission humanitaire en Palestine au coté de deux médecins Brestois, Dominique Le Nen et Jean Branellec. L'un est chirurgien, l'autre anesthésiste. Ce documentaire va les suivre lors de d'une mission à l’hôpital Khalil Suleiman de Jénine, à deux pas d'un camp de réfugiés palestiniens.

Sadorn 18 a viz Meurzh - 8e noz
Sal Ar C'hovel, Plouvian - Priz dieub / Prix libre

 [KWIZ]

kwiz

Kwiz e Logonna

Bodañ tud evit kas ur prantad laouen ha buhezek asambles : setu pal ar c'hwiz ! Bras ha bihan, brezhonegerien ampart pe o teskiñ, deuit da amprouiñ ha anaoudegezhioù  !
Bretonnants ou apprenants, venez tester vos connaissances en breton avec ce quizz de culture générale !

Aozet gant Park An Arvorig

Samedi 25 mars - 14h
Sal ar gouelioù, Logonna-Daoulaz - Digoust
Titouroù : 02 98 81 90 08

 [KAN AR BOBL]

kan ar bobl

Kan ar Bobl : Bro Leon e Landivizio

Bep bloaz vez bodet kantadoù a ganerien, sonerien, konterien da geñver Kan ar Bobl.
Piv vo kannad Bro Leon ? Marteze eo te ! Lak da anv, da unan pe gant da vignoned ha kae betek Pondi da zifenn tonioù ar vro war al leurenn !
Le Kan ar Bobl rassemble chaque année des centaines de chanteurs, musiciens et conteurs autour de la tradition orale bretonne.

Venez gagner votre ticket pour la finale à Pontivy en mettant le Léon à l'honneur ! 

Ouvert à toutes les catégories : scolaires, instruments solo/duo, chant...
Inscriptions avant le 15 mars : tiarvroleon@gmail.com
Règlement : http://kanarbobl.org/

Organisé dans le cadre du Breizhtival : PROGRAM KLOK
C'hoariva, fest-noz, stajoù, kig ha farz... 18 > 26 a viz Meurzh 2017 

Samedi 25 mars - 16h
Le Vallon, Landivisiau - 6€, gratuit -12 ans

Sizhunvezh ar Brezhoneg / Semaine du Breton 2016

Program Sizhunvezh ar Brezhoneg / Semaine du Breton 2016

sizhun bzg
 SADORN Samedi 12/03 - Stummadur babig-sitting - Sal-kêr (kae leon) Landerne
baby-sitting

9e45-6e - 10€

Digor d'ar vrezhonegerien yaouank 13-18 vloaz a fell dezho labourat evel baby-sitter e brezhoneg. 
Ouvert aux jeunes bretonnants de 13-18 ans qui souhaitent travailler comme baby-sitter en breton.

Lakaat e anv en a-raok dre ret / Inscription obligatoire
tiarvrolandernedaoulaz@gmail.com 

Degas ur pred yen evit kreisteiz / Apporter un pique-nique.

 SADORN Samedi 12/03 - Conte bilingue "3 blevenn aour an diaoul" - Médiathèque de Plouguerneau
Skolpad

10e15 - Gant Skolpad Lokournan

Diwar kontadenn ar vreudeur Grimm - Adalek 4 bloaz

Klask a ra ur roue skarzhañ ur babig, a lavarer e timzeo gant e verc'h. Evit en ober e ro ur gefridi dibosubl d'ar paotr yaouank deuet : degas en-dro teir blevenn aour eus an penn an diaoul.

« Les trois cheveux d’or du diable » d’après un conte des frères Grimm - A partir de 4 ans

Un roi cherche à se débarrasser d’un bébé, dont la rumeur populaire affirme qu’il épousera un jour sa fille. Le roi confie au jeune homme une mission impossible : rapporter trois cheveux d’or de la tête du Diable.
 SUL Dimanche 13/03 - C'hoariva "AR BAGANIZ" - Sal Arcadie, Gwitalmeze
ar baganiz

15h
Tarifs : 13 € sur place, 11 € en vente à la mairie, 10 € pour les étudiants-lycéens, chômeurs adhérents Ar Vro Bagan, 5 € pour les enfants à partir de 12 ans (jusqu'a 16 ans) 

"E miz Eost 1681 e c’hoarvez an istor-mañ. En ur gêriadenn vihan eus ar vro Pagan, war bord ar mor. Nevez savet eo lezenn nevez Colbert : "Diwar-vremañ e vezo d’ar Roue kement tra ha kement den a vezo taolet gant ar mor war an aod ; ha difennet c’hwezhañ tan evit sachañ ar bagoù war ar reier."

Diouzh an noz, setu an avel o sevel, gwall-amzer a zo da gaout. Ul lestr saoz a zo o vont da goll war ar mor diroll. Setu ar Baganiz oc’h ober o labour, evit lakaat ar vag d’ober peñse. Ur martolod kernevat en deus gellet tec’het kuit dirak ar beñseerien ha dont da guzhat e ti Del."

Pièce en breton par la Troupe Ar Vro Bagan.

L’histoire se déroule en août 1681 dans un village du Pays Pagan en bord de mer. Colbert, ministre de Louis XIV vient de promulguer l’ordonnance de la Marine qui, entre autre, met sous la protection du roi navires et équipages échoués et punit sévèrement les naufrageurs. "Toute personne qui allumera des feux trompeurs sur la côte dans le but de faire échouer les navires sera pendue à un mât au lieu où elle aura fait le feu."

 LUN Lundi 14/03 - Sirk "Nena ha Polo" - Sal Ar Family Landerne
nena ha polo

2e gm - 5€

Nena ha Polo, daou furlukin a-vremañ, a zo bet laeret diganto ur volotenn jongliñ gant un naer. Evit en adkavout e vo bevet ganto avanturioù, treuzet bedioù leun a ijin...

Nena et Polo, deux clowns modernes, se sont fait voler une de leurs balles de jonglage par un serpent. Ils partent donc à l’aventure pour la retrouver et traversent plusieurs pays imaginaires… 

 LUN Lundi 14/03 - Réunion d'information "Du breton dans mon commerce, mon entreprise ?" - Maison des Services publics Landerneau
produet e breizh

 18h

Réunion animée par Steven Guéguéniat, directeur de l'imprimerie Ouestélio (Brest), et membre de l'association "Produit en Bretagne", avec le soutien de la CCPLD.

 MEURZH Mardi 15/03 - Digor-kalon e Ti ar Vro - Park Kerlaouen, Lesneven
digor kalon

6e noz

Un digor kalon laouen ha disoursi evit an holl re a labour e brezhoneg pe brezhonegerien a labour e korn bro Lesneven. Un digarez da gejañ an eil ouzh egile, d'ober anaoudegezh, krouiñ liammoù... Profet vo ur banne gant Ti ar Vro, pep hini a c'hello degas un dra bennak da rannañ gant ar re all (sal pe sukret, hervez blaz pep hini).

 MEURZH Mardi 15/03 - Sinema "Lodenn an Aelez" - Sinema Even Lesneven
lodenn

8e30 noz - 5€

E Glasgow, Robbie, deuet da vezañ tad, ne c'hell ket en em zistagañ diouzh e vuhez feller. Ober a ra anaoudegezh gant Rino, Albert ha Mo, ur plac'h yaouank. Evelto e tremen ku-ha-ka hep bezañ toullbac'het, met paket eo gant labourioù evit ar gevredigezh. Harry, an desaver a ra war o zro, a zeu da vezañ o mentor nevez, o reiñ dezho, dre guzh, da anaout ar whisky. Diskuliañ a ra Robbie e zonezon da vlazañ ar wiski, gouest eo da anavezout ar whiskioù dibaotañ, kerañ. Asambles gant e dri c'homper, daoust hag-eñ e raio Robbie e vad eus an donezon-se evit kignat an dud - ur bazenn ouzhpenn en e vuhez feller ha feuls ? Pe daoust hag e savo un dazont nevez, leun a bromesaoù ? An aelez 'ken a oar...

A Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, est constamment rattrapé par son passé de délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert et la jeune Mo lorsque, comme eux, il échappe de justesse à la prison mais écope d’une peine de travaux d’intérêts généraux.
Henri, l’éducateur qu’on leur a assigné, devient alors leur nouveau mentor en les initiant secrètement… à l’art du whisky !

 MERC'HER Mercredi 16/03 - Rencontre avec Teatr Piba - Mairie de lesneven

 liorzhour

7e noz / 19h

Laouen eo Claudie Balcon, maer Lesneven, Hélène Delparé ha Patrick Quéro, dilenndi war ar sevenadur, ouzh ho pediñ d'ur gejadenn gant Thomas CLOAREC, rener strollad c'hoariva Teatr Piba, hag e skipailh.
Gallout a raoi ar strollad kinnig deoc'h mont en-dro e raktres diwezhañ, hag eskemm war ar grouidigezh arzel hag aozadur an abadennoù.

Claudie Balcon, maire de Lesneven, Hélène Delapré et Patrick Quéro, en charge de la culture et de l'animation, ont le plaisir de vous inviter à une rencontre avec Thomas CLOAREC, directeur de la troupe Teatr Piba, et son équipe.
Cette rencontre permettra à la troupe de présenter l'avancée de son projet, d'échanger sur la création artistique et la mise en place des spectacles.

 YAOU Jeudi 17/03 - Forum an implij e brezhoneg - Sal Sant-Ernel Landerne
stumdi 

1e30 > 5e - Digor d'an holl

Ur forom aozet gant servij heñchañ Stumdi evit titouriñ war ar micherioù a implij ar yezh. Standoù ha prezegennoù a roio deoc'h danvez war ar micherioù, stummadurioù ha studioù e liamm gant ar brezhoneg.

Forum des métiers en langue bretonne avec des stands et des conférences pour donner des renseignements concernant les formations, les études et les métiers en lien avec la langue bretonne.
 SADORN Samedi 19/03 - Kwiiz ! - Sal ar re gozh Logonna-Daoulaz
kwiz

2e gm

Kinnig a ra deoc ‘h Park an Arvorig ha Ti-kêr Logonna-Daoulaz kemer perzh gant ho familh pe ho mignoned evit repont ouzh goulennoù an eil Kwiz diwar-benn sevenadur Breizh. Un abadenn blijus digor d’an holl.
Enskrivadurioù war al-lerc’h da ziv eur. / Inscriptions sur place à 14h.

Kwiz à Logonna-Daoulas à 14h à la Salle des Anciens (centre-bourg).
A l’invitation du Parc d’Armorique et de la mairie de Logonna-Daoulas, participez, seul, en famille ou entre amis au 2ème Kwiz en breton. Les équipes de tous âges et tous niveaux s’entraident pour répondre aux questions sur la Bretagne et la culture bretonne. Rires et après-midi de convivialité garantis.

www.logonna-daoulas.bzh / www.pnr-armorique.fr
 SADORN Samedi 19/03 - Showcase Laurie Guillou - Médiathèque de Plouguerneau
Laurie

15h

"Sevel", setu ar pezh he deus graet Laurie Guillou gant he fladenn gentañ ! Kinnig a raio deomp plac'h yaouank Konkerne tonioù hengounel pe krouidigezhioù, awenet ha lusket doare sonerezh pop keltiek.

Jeune chanteuse concarnoise, Laurie Guillou viendra présenter son premier album "Sevel", accompagnée à la guitare par Katell Uguen. Mêlant compositions et chants traditionnels, en breton français ou en anglais, laissez-vous emporter dans son univers de pop celtique ! Avec la participation de Jean-Luc Roudaut.

 SADORN Samedi 19/03 - Sonadeg/Concert Laurie Guillou - Pub Chez Tom Lesneven
laurie ha katell

9e30 noz / 21h

Etre tonioù savet ganti, tonioù hengounel pe c'hoazh testennoù amprestet da skrivagnerien a blij dezhi (Anjela Duval, Youenn Gwernig...), deuit da heul Laurie Guillou war un hent lusket gant Katell hag he gitar.

Mêlant compositions et chants traditionnels, Laurie emmène son public sur une route entre folk et pop celtique, mise en musique par Jean-Luc Roudaut. Avec beaucoup de tendresse et de fragilité, elle confie ses doutes et ses envies, ses rêves aussi. 
 SUL Dimanche 20/03- C'hoari ! Jeux bilingues en famille - Salle municipale Landerne
c'hoari

2e gm > 6e noz / 14h > 18h

Un abardevezh c'hoari etre kerent ha bugale, da rannañ gant ar re all. Plijadur a vo evit ar re vras kouzl hag ar re vihan !

Une après-midi de jeux en famille et avec les amis. Un moment de partage autour de la langue, entre petits et grands !
logo

 

Ti ar Vro Bro Leon
Park Kerlaouen, 48 straed ar Jeneral De Gaulle 29260 Lesneven
09 83 22 42 96 - tiarvroleon@gmail.com

   

Administration - Mentions légales - Copyright © Anaximandre 2017 - Kalon 4.4 - Powered by Ker-e-liamm